空谷幽兰的博客网

<<  转载我的朋友的诗 沁园春.追求 | 首 页 | 怀念三毛，怀念一个时代  >>

• 倘 若 偶 尔 在 繁 嚣 的 人 境 - [馨香满袖]

  2004-07-03

  Tag：

  版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
  http://kongguyoulan.yourblog.org/logs/215588.html
  
  

  倘 若 偶 尔 在 繁 嚣 的 人 境 ------拜伦 倘若偶尔在繁嚣的人境， 你音容暂从我心头隐退， 不久，你惝恍迷离的幽影 又在我孤寂的时刻重回； 如今，那黯然无语的时刻 还能唤回你前尘历历， 无人理会的“哀思”会诉说 以前未敢倾吐的悲戚。 恕我在稠人广众中虚耗 那本应专注于你的心意， 我责怪自己强颜欢笑， 未能尽忠于对你的思忆。 似乎我不曾哀怨，那决非 对往事旧情不知珍惜； 我不愿愚夫们听到我伤悲： 向你，只向你吞声饮泣! 传杯把盏，我并不拒绝， 却不是靠它排遣忧伤； 杯中的毒素要更加酷烈， 才能忘却心中的绝望。 “遗忘”或能把我的灵魂 从扰人的幢幢幻影中解脱； 它若敢淹没对你的思忖， 我就要把那金杯摔破! 倘若你从我心头消失， 上哪儿填补这空白的心灵？ 那时有谁留下来祭祀 你那被人离弃的孤茔？ 我悲怆的心情以此自豪----- 履行这最终的高贵职责； 哪怕全世界都把你忘掉， 只要有我在，我终久记得! 因为我深知，在悠悠往昔， 你对他何等亲切温存； 今后他死去再无人悼惜， 眷念过他的只有你一人； 我从你那儿蒙受的恩幸 决不是理应归我所有； 你宛如一场天国的绮梦， 尘世的爱情不配攀求。 1812年3月14日 (杨德豫译)

  
  

  随机文章：

  相遇是今世前缘最美的兑现 2005-12-08

  感恩的心 2005-10-08

  [转帖]你知道孩子是怎么“看”的 2004-08-31

  欠你一滴泪 2004-08-17

  转帖 诗情画意·梁祝】幽幽道来 却是人间三月 2004-07-06

  
  收藏到：Del.icio.us

  
  
  
  
  
  引用地址：

  空谷幽兰 发表于05:22:02 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐

评论

• 燃烧吧
  
  爱情的冰峰
  黑色火焰 | 发表于2006-09-12 05:08:53 [回复]